Netzpolitiker

онлайн-політик

Eine Person, die politische Aktivitäten oder Kampagnen primär über soziale Medien und das Internet führt.

Особа, яка здійснює політичну діяльність або кампанії переважно через соціальні мережі та Інтернет.

нейтральное

Der junge Netzpolitiker nutzt Twitter für seine Kampagne.

— Молодий політик у сфері інтернету використовує Твіттер для своєї кампанії.
Viele Netzpolitiker erreichen heute eine junge Zielgruppe.

— Сьогодні багато інтернет-політиків залучають молоду аудиторію.

інтернет-агітатор

Ein Politiker, der sich durch provokante oder populistische Aussagen in digitalen Netzwerken profilieren möchte.

Політик, який прагне зарекомендувати себе за допомогою провокаційних або популістських висловлювань у цифрових мережах.

разговорное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.

Er ist nur ein typischer Netzpolitiker ohne echte Inhalte.

— Він лише типовий інтернет-політик без будь-якого реального змісту.
Die Kritiker nannten ihn einen bloßen Netzpolitiker.

— Критики називали його просто інтернет-політиком.