новояз, современный жаргон
Eine Bezeichnung für moderne, oft als künstlich oder unnötig kompliziert empfundene Sprachformen oder Anglizismen.
Современные языковые формы, часто включающие англицизмы, которые воспринимаются как чуждые традиционному языку.
☞ Часто имеет негативную коннотацию.
-
Viele Leute kritisieren das moderne Neudeutsch in den Medien.— Многие люди критикуют современный новояз в СМИ.
-
Er spricht nur noch dieses typische Neudeutsch.— Он говорит только на этом типичном новоязе.
-
Das ist doch reines Neudeutsch und kein echtes Deutsch.— Это чистый новояз, а не настоящий немецкий.
Синонимы