Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Neudeutsch

[ˈnɔɪ̯ˌdɔɪ̯tʃ]
По слогам neu|deutsch
§ Грамматика
Genitiv
des Neudeutschen
Substantiviertes Adjektiv
§Значения
Nowogermański, neologizmy
Eine Bezeichnung für moderne, oft als künstlich oder unnötig kompliziert empfundene Sprachformen oder Anglizismen.
Określenie na nowoczesne formy językowe, często postrzegane jako sztuczne lub niepotrzebnie skomplikowane, oraz na anglicyzmy.
нейтральное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Viele Leute kritisieren das moderne Neudeutsch in den Medien.
    — Wielu ludzi krytykuje nowoczesny „neudeutsch” w mediach.
  2. Er spricht nur noch dieses typische Neudeutsch.
    — Mówi już tylko tym typowym nowomową.
  3. Das ist doch reines Neudeutsch und kein echtes Deutsch.
    — To przecież czysty neudeutsch, a nie prawdziwy język niemiecki.
§Однокоренные
§Связанные слова
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

neudeutsch

[ˈnɔʏ̯ˌdɔʏ̯tʃ]
По слогам neu|deutsch
§Значения
Nowoniemiecki (styl językowy)
Bezieht sich auf eine moderne, oft als künstlich oder übertrieben empfundene Ausdrucksweise, die viele Anglizismen oder neue Sprachmuster nutzt.
Odnosi się do nowoczesnego sposobu wyrażania się, często postrzeganego jako sztuczny lub przesadny, który wykorzystuje liczne anglicyzmy oraz nowe wzorce językowe.
нейтральное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Er spricht ein sehr neudeutsches Deutsch mit vielen Anglizismen.
    — Mówi w bardzo nowoczesnym niemieckim, pełnym anglicyzmów.
  2. Dieser Text klingt durch die Wortwahl etwas neudeutsch.
    — Ten tekst ze względu na dobór słów brzmi nieco „nowoniemiecko”.
  3. Ich mag diesen neudeutschen Sprachstil nicht.
    — Nie podoba mi się ten nowoczesny niemiecki styl językowy.
Синонимы
Антонимы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке