Neudeutsch

[ˈnɔɪ̯ˌdɔɪ̯tʃ]

По слогам neu|deutsch

§ Грамматика

Genitiv

des Neudeutschen

Substantiviertes Adjektiv

§Значения

Yeni Almanca, neolojizmler

Eine Bezeichnung für moderne, oft als künstlich oder unnötig kompliziert empfundene Sprachformen oder Anglizismen.

Modern, genellikle yapay veya gereksiz derecede karmaşık olarak algılanan dil biçimleri veya Anglisizmler için kullanılan bir terim.

нейтральное

☞ Genellikle aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.

Viele Leute kritisieren das moderne Neudeutsch in den Medien.

— Birçok kişi, medyadaki modern Yeni Almancayı eleştiriyor.
Er spricht nur noch dieses typische Neudeutsch.

— Artık sadece bu tipik yeni Almanca konuşuyor.
Das ist doch reines Neudeutsch und kein echtes Deutsch.

— Bu tamamen yeni icat edilmiş Almanca; gerçek Almanca değil.

Синонимы

derAnglizismus·derJargon·dasModewort

§Однокоренные

§Связанные слова

derSprachwandel·derAusdruck·derWortschatz

Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

neudeutsch

[ˈnɔʏ̯ˌdɔʏ̯tʃ]

По слогам neu|deutsch

§Значения

Yeni Almanca (dil üslubu)

Bezieht sich auf eine moderne, oft als künstlich oder übertrieben empfundene Ausdrucksweise, die viele Anglizismen oder neue Sprachmuster nutzt.

Modern bir ifade tarzına atıfta bulunur; bu tarz genellikle yapay veya abartılı olarak algılanır ve birçok Anglisizm ya da yeni dil kalıplarını kullanır.

нейтральное

☞ Genellikle küçümseyici bir şekilde kullanılır.

Er spricht ein sehr neudeutsches Deutsch mit vielen Anglizismen.

— Çok yeni tarzda, bir sürü İngilizce kelime içeren bir Almanca konuşuyor.
Dieser Text klingt durch die Wortwahl etwas neudeutsch.

— Bu metin, kullanılan kelimeler nedeniyle biraz yeni Almanca gibi geliyor.
Ich mag diesen neudeutschen Sprachstil nicht.

— Bu yeni Almanca dil tarzını beğenmiyorum.

Синонимы

Антонимы

§Однокоренные

yenilik, yeni olma durumu

§Связанные слова

zeitgemäß·modern