Nilwasser — WBuch

Вода Нілу

Das Wasser des Flusses Nil.

Вода річки Ніл.

нейтральное

Die Bauern nutzen das Nilwasser zur Bewässerung.

— Селяни використовують воду Нілу для зрошення.
Das Nilwasser ist in dieser Region sehr trüb.

— Вода Нілу в цьому регіоні дуже каламутна.

Синонимы

Нільські води (у переносному значенні)

Metaphorische Bezeichnung für eine große, unvorhersehbare oder lebensspendende Flut.

Метафоричне позначення великого, непередбачуваного або життєдайного потоку.

возвышенное

☞ Рідко вживається буквально; здебільшого — у переносному значенні.

Seine Ideen flossen wie das Nilwasser in die Geschichte ein.

— Його ідеї, немов води Нілу, увійшли в історію.