Ninja — WBuch

ніндзя, шинобі

Ein historischer japanischer Geheimagent oder Krieger, der für Spionage und heimliche Angriffe bekannt ist.

Історичний японський таємний агент або воїн, відомий своїми шпигунськими та таємними атаками.

нейтральное

Der Ninja bewegte sich lautlos durch den Garten.

— Ніндзя безшумно рухався садом.
In Filmen nutzen Ninjas oft spezielle Waffen.

— У фільмах ніндзя часто користуються спеціальною зброєю.

експерт, профі, майстер

Eine Person, die eine bestimmte Tätigkeit außergewöhnlich geschickt oder unauffällig ausübt.

Особа, яка виконує певну діяльність надзвичайно вміло або непомітно.

разговорное

☞ Часто вживається метафорично для позначення експертів у певній галузі.

Unser neuer Kollege ist ein echter Ninja im Bereich Datenanalyse.

— Наш новий колега — справжній ніндзя у сфері аналізу даних.
Sie arbeitet wie ein Ninja an ihren Projekten.

— Вона працює над своїми проектами, як справжній ніндзя.

Синонимы