Niobe

[ˈni̯oːbə]

По слогам ni|o|be

§ Грамматика

Genitiv

der Niobe

Plural

§Значения

Ниоба

Eine Figur aus der griechischen Mythologie, die um ihre Kinder trauerte.

Персонаж греческой мифологии, мать семи детей, погибших от рук Аполлона и Артемиды.

нейтральное

In der antiken Tragödie erscheint die leidende Niobe.

— В античной трагедии появляется страдающая Ниоба.
Die Statue der Niobe steht im Museum.

— Статуя Ниобы стоит в музее.

Синонимы

плакальщица, скорбящая

Eine Person, die unaufhörlich und klagend um einen schweren Verlust trauert.

Женщина, охваченная бесконечным горем.

возвышенное

☞ Переносное значение, отсылающее к мифу.

Sie war eine wahre Niobe nach dem Tod ihres Mannes.

— Она была настоящей плакальщицей после смерти мужа.
Sein Schicksal machte ihn zu einer modernen Niobe.

— Его судьба превратила его в современную скорбящую фигуру.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова