Mythos — Wörterbuch

§Значения

миф

Eine überlieferte Erzählung über Götter oder Helden, die den Ursprung der Welt erklärt.

Древнее сказание о богах или героях.

нейтральное

Der griechische Mythos erklärt die Entstehung der Welt.

— Греческий миф объясняет происхождение мира.
Wir studieren den Mythos von Orpheus und Eurydike.

— Мы изучаем миф об Орфее и Эвридике.

Синонимы

миф, заблуждение

Eine weit verbreitete, oft falsche Vorstellung oder ein falscher Glaube über etwas.

Распространенное ложное представление.

нейтральное

Es ist ein Mythos, dass man viel Wasser trinken muss.

— Это миф, что нужно пить много воды.
Dieser Mythos wurde durch neue Studien widerlegt.

— Этот миф был опровергнут новыми исследованиями.

Синонимы

миф, легенда

Eine Legende oder ein übersteigerter Ruf, der eine Person oder Sache umgibt.

Особый ореол славы или легендарный статус.

возвышенное

Der Mythos um den alten Schauspieler wuchs stetig.

— Миф вокруг старого актера постоянно рос.
Er wurde zum Mythos der Rockmusik.

— Он стал мифом рок-музыки.