Niobe

[ˈni̯oːbə]

По слогам ni|o|be

§ Грамматика

Genitiv

der Niobe

Plural

§Значения

Niobe

Eine Figur aus der griechischen Mythologie, die um ihre Kinder trauerte.

A figure from Greek mythology, a mother who mourned her children.

нейтральное

In der antiken Tragödie erscheint die leidende Niobe.

— The suffering Niobe appears in the ancient tragedy.
Die Statue der Niobe steht im Museum.

— The statue of Niobe stands in the museum.

Синонимы

Trauernde

mourner, weeping woman

Eine Person, die unaufhörlich und klagend um einen schweren Verlust trauert.

A woman consumed by endless grief.

возвышенное

☞ Metaphorical usage referring to the myth.

Sie war eine wahre Niobe nach dem Tod ihres Mannes.

— She was a true Niobe after her husband's death.
Sein Schicksal machte ihn zu einer modernen Niobe.

— His fate turned him into a modern Niobe.

§Идиомы

§Сложные слова

Niobe-Statue

statue of Niobe

Niobe-Mythos

myth of Niobe

§Однокоренные

§Связанные слова