Niobe

[ˈni̯oːbə]

По слогам ni|o|be

§ Грамматика

Genitiv

der Niobe

§Значения

Niobe

Eine Figur aus der griechischen Mythologie, die um ihre Kinder trauerte.

Yunan mitolojisinde çocukları için yas tutan bir figür.

нейтральное

In der antiken Tragödie erscheint die leidende Niobe.

— Antik trajedide acı çeken Niobe görünür.
Die Statue der Niobe steht im Museum.

— Niobe heykeli müzede bulunmaktadır.

ağlayan kadın, yas tutan kişi

Eine Person, die unaufhörlich und klagend um einen schweren Verlust trauert.

Sürekli olarak ve şikayet ederek ağır bir kaybın yasını tutan kişi.

возвышенное

☞ Genellikle acı çeken bir kadın için mecazi olarak kullanılır.

Sie war eine wahre Niobe nach dem Tod ihres Mannes.

— Kocasının ölümünden sonra o, gerçek bir Niobe’ydi.
Sein Schicksal machte ihn zu einer modernen Niobe.

— Kaderi onu modern bir Niobe’ye dönüştürdü.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова