Nordseesehnsucht

тоска по Северному морю

Ein starkes Verlangen oder eine Sehnsucht nach der Nordsee und der dortigen Küstenlandschaft.

Сильное желание посетить Северное море или вернуться к его берегам.

нейтральное

Seine tiefe Nordseesehnsucht trieb ihn an den Strand.

— Его глубокая тоска по Северному морю гнала его к пляжу.
In den kalten Wintermonaten überkommt sie oft die Nordseesehnsucht.

— В холодные зимние месяцы её часто охватывает тоска по Северному морю.
Die Nordseesehnsucht lässt sich durch Fotos kaum stillen.

— Тоску по Северному морю едва ли можно унять фотографиями.