Novembertag — WBuch

ноябрьский день

Ein Tag, der im Monat November liegt.

Любой день, выпадающий на ноябрь.

нейтральное

An diesem Novembertag war es sehr kalt.

— В этот ноябрьский день было очень холодно.
Der erste Novembertag des Jahres war bereits grau.

— Первый ноябрьский день года уже был серым.

ноябрьский день (в поэтическом смысле)

Ein Tag, der durch die typische herbstliche Stimmung oder das Wetter des Novembers geprägt ist.

День, передающий меланхоличное настроение ноября.

возвышенное

☞ Часто используется в литературе для описания пасмурной погоды.

Ein einsamer Novembertag lag über dem nebligen Tal.

— Одинокий ноябрьский день висел над туманной долиной.
Die Melancholie eines grauen Novembertages erfüllte sie.

— Меланхолия серого ноябрьского дня наполнила её.