Wintertag

[ˈvɪntɐˌtaːk]

По слогам win|ter|tag

§ Грамматика

Genitiv

des Wintertages

Plural

die Wintertage

§Значения

зимний день

Ein Tag, der in die Winterzeit fällt.

День, относящийся к зимнему сезону.

нейтральное

An einem kalten Wintertag spielten die Kinder im Schnee.

— В холодный зимний день дети играли в снегу.
Der Wintertag war kurz und sehr windig.

— Зимний день был коротким и очень ветреным.

Синонимы

мрачный период, времена упадка

Eine metaphorische Bezeichnung für eine dunkle, triste oder einsame Zeit.

Переносное значение: период застоя, печали или старости.

возвышенное

☞ Часто используется в поэзии.

Er blickte wehmütig auf seine einsamen Wintertage zurück.

— Он с меланхолией вспоминал свои одинокие мрачные времена.
Die Seele durchlebt manchmal einen grauen Wintertag.

— Душа иногда переживает серый период упадка.

§Идиомы