Novembertag — WBuch

dzień w listopadzie

Ein Tag, der im Monat November liegt.

Dzień, który przypada w miesiącu listopadzie.

нейтральное

An diesem Novembertag war es sehr kalt.

— Tego listopadowego dnia było bardzo zimno.
Der erste Novembertag des Jahres war bereits grau.

— Pierwszy listopadowy dzień w tym roku był już szary.

Listopadowy dzień (poetycko)

Ein Tag, der durch die typische herbstliche Stimmung oder das Wetter des Novembers geprägt ist.

Dzień, który charakteryzuje się typowym jesiennym nastrojem lub listopadową pogodą.

возвышенное

☞ Często używane poetycko w odniesieniu do ponurych lub melancholijnych dni.

Ein einsamer Novembertag lag über dem nebligen Tal.

— Samotny listopadowy dzień spowijał mglistą dolinę.
Die Melancholie eines grauen Novembertages erfüllte sie.

— Ogarnęła ją melancholia szarego listopadowego dnia.