Novembertag — WBuch

kasım günü

Ein Tag, der im Monat November liegt.

Kasım ayında yer alan bir gün.

нейтральное

An diesem Novembertag war es sehr kalt.

— O Kasım gününde hava çok soğuktu.
Der erste Novembertag des Jahres war bereits grau.

— Yılın ilk Kasım günü zaten kasvetliydi.

Kasım günü (şiirsel)

Ein Tag, der durch die typische herbstliche Stimmung oder das Wetter des Novembers geprägt ist.

Kasım ayının tipik sonbahar havası veya hava koşullarıyla karakterize olan bir gün.

возвышенное

☞ Genellikle kasvetli veya melankolik günler için şiirsel bir şekilde kullanılır.

Ein einsamer Novembertag lag über dem nebligen Tal.

— Sisli vadinin üzerinde yalnız bir Kasım günü hüküm sürüyordu.
Die Melancholie eines grauen Novembertages erfüllte sie.

— Gri bir Kasım gününün hüznü onu kaplamıştı.