Novembertag — WBuch

день у листопаді

Ein Tag, der im Monat November liegt.

День, який припадає на місяць листопад.

нейтральное

An diesem Novembertag war es sehr kalt.

— Цього листопадового дня було дуже холодно.
Der erste Novembertag des Jahres war bereits grau.

— Перший листопадовий день року вже був похмурим.

Листопадовий день (поетично)

Ein Tag, der durch die typische herbstliche Stimmung oder das Wetter des Novembers geprägt ist.

День, який характеризується типовою осінньою атмосферою або погодою листопада.

возвышенное

☞ Часто поетично вживається для опису похмурих або меланхолійних днів.

Ein einsamer Novembertag lag über dem nebligen Tal.

— Над туманною долиною панував самотній листопадовий день.
Die Melancholie eines grauen Novembertages erfüllte sie.

— Її охопила меланхолія сірого листопадового дня.