Numinosum — WBuch

нуминозное, священное переживание

Das Erleben einer übermenschlichen, heiligen oder unheimlichen Macht, die den Menschen in Staunen versetzt.

Ощущение присутствия божественного или сверхъестественного, вызывающее трепет.

терминологическое

☞ Часто используется в теологии и психологии (например, у Юнга).

Der Mensch empfindet das Numinosum in der Stille der Natur.

— Человек ощущает нуминозное в тишине природы.
Diese Erfahrung des Numinosum veränderte sein gesamtes Weltbild.

— Этот опыт нуминозного изменил всё его мировоззрение.

Синонимы

божественное, священное

Ein übernatürliches, göttliches Wesen oder eine solche Qualität.

Нечто, обладающее божественной природой.

возвышенное

☞ Обозначает саму сущность священного.

Die Kunst versucht oft, das Numinosum darzustellen.

— Искусство часто пытается изобразить божественное.
In der Begegnung mit dem Numinosum verliert das Ego seine Macht.

— При встрече с священным эго теряет свою власть.