Numinosum — WBuch

numinous experience

Das Erleben einer übermenschlichen, heiligen oder unheimlichen Macht, die den Menschen in Staunen versetzt.

The experience of a presence that is both awe-inspiring and mysterious.

терминологическое

☞ Often used in theology and psychology (e.g., Jung).

Der Mensch empfindet das Numinosum in der Stille der Natur.

— Man experiences the numinous in the silence of nature.
Diese Erfahrung des Numinosum veränderte sein gesamtes Weltbild.

— This experience of the numinous changed his entire worldview.

Синонимы

derHeilige·Transzendente

the divine, the numinous

Ein übernatürliches, göttliches Wesen oder eine solche Qualität.

Something possessing a divine or supernatural quality.

возвышенное

☞ Refers to the essence of the sacred itself.

Die Kunst versucht oft, das Numinosum darzustellen.

— Art often attempts to depict the numinous.
In der Begegnung mit dem Numinosum verliert das Ego seine Macht.

— In the encounter with the numinous, the ego loses its power.