Numinosum — WBuch

відчуття нумінозного

Das Erleben einer übermenschlichen, heiligen oder unheimlichen Macht, die den Menschen in Staunen versetzt.

Переживання надлюдської, священної або жахливої сили, яка викликає у людини подив.

терминологическое

☞ Зазвичай вживається в релігійному або психологічному контексті.

Der Mensch empfindet das Numinosum in der Stille der Natur.

— Людина відчуває нумінозне в тиші природи.
Diese Erfahrung des Numinosum veränderte sein gesamtes Weltbild.

— Цей досвід сприйняття нумінозного змінив усе його світосприйняття.

Синонимы

божественне, нумінозне

Ein übernatürliches, göttliches Wesen oder eine solche Qualität.

Надприродна, божественна істота або така якість.

возвышенное

Die Kunst versucht oft, das Numinosum darzustellen.

— Мистецтво часто намагається зобразити нумінозне.
In der Begegnung mit dem Numinosum verliert das Ego seine Macht.

— Під час зустрічі з нумінозним его втрачає свою владу.