Obdachlosenszene

сообщество бездомных

Die Gesamtheit der Menschen, die ohne festen Wohnsitz leben, sowie deren soziale Strukturen und Lebensumstände.

Совокупность бездомных людей и их социальных условий.

нейтральное

Die Politik must die Probleme der Obdachlosenszene ernst nehmen.

— Политика должна серьезно относиться к проблемам сообщества бездомных.
Soziale Dienste unterstützen die gesamte Obdachlosenszene.

— Социальные службы поддерживают всё сообщество бездомных.

Синонимы

среда бездомных

Die soziale Gruppe oder Gemeinschaft von wohnungslosen Menschen in einem bestimmten Gebiet.

Социальная среда или группа бездомных в определенном месте.

нейтральное

In dieser Stadt ist die Obdachlosenszene sehr sichtbar.

— В этом городе среда бездомных очень заметна.
Die Obdachlosenszene hat sich in den letzten Jahren verändert.

— Среда бездомных изменилась за последние годы.