Oberkapelle — WBuch

головний оркестр, головна капела

Die Hauptkapelle oder das wichtigste Orchester einer Musikinstitution oder eines Militärverbandes.

Головна капела або найважливіший оркестр музичного закладу чи військового підрозділу.

нейтральное терминологическое

Die Oberkapelle spielte die Hymne bei der Zeremonie.

— Оркестр грав гімн під час церемонії.
Er wurde zum Dirigenten der Oberkapelle ernannt.

— Його призначили диригентом Оберкапелі.

Синонимы

головний оркестр

Ein übergeordnetes Orchester, das mehrere kleinere Ensembles koordiniert oder leitet.

Вищий оркестр, який координує або керує кількома меншими ансамблями.

терминологическое

Die Oberkapelle koordiniert die musikalischen Beiträge der Untereinheiten.

— Вища капела координує музичні виступи підрозділів.
In der Hierarchie steht die Oberkapelle an der Spitze.

— У ієрархії найвищим рівнем є верхня капела.