Obersoldat

[ˈoːbɐˌzɔlˈdaːt]

По слогам o|ber|sol|dat

§ Грамматика

Genitiv

des Obersoldaten

Plural

die Obersoldaten

§Значения

старший солдат

Ein Soldat mit einem höheren Rang als ein einfacher Soldat, oft als Zwischenstufe zu Unteroffizieren.

Военнослужащий с более высоким рангом, чем рядовой.

нейтральное терминологическое

Er wurde zum Obersoldaten befördert.

— Его повысили до старшего солдата.
Die Obersoldaten erhielten neue Ausrüstungen.

— Старшие солдаты получили новое снаряжение.

Синонимы

исполнитель, рядовой боец

Eine Person, die eine Aufgabe routiniert und ohne besondere Vorkenntnisse ausführt, oft abwertend gebraucht.

Человек, который просто выполняет приказы без инициативы.

разговорное

☞ Используется в переносном смысле.

In dieser Firma ist er nur ein Obersoldat.

— В этой фирме он всего лишь исполнитель.
Er agiert wie ein Obersoldat ohne eigenen Verstand.

— Он действует как рядовой боец, не используя собственный разум.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова