Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Obersoldat

[ˈoːbɐˌzɔlˈdaːt]
По слогам o|ber|sol|dat
§ Грамматика
Genitiv
des Obersoldaten
Plural
die Obersoldaten
§Значения
старший солдат
Ein Soldat mit einem höheren Rang als ein einfacher Soldat, oft als Zwischenstufe zu Unteroffizieren.
Военнослужащий с более высоким рангом, чем рядовой.
нейтральное терминологическое
  1. Er wurde zum Obersoldaten befördert.
    — Его повысили до старшего солдата.
  2. Die Obersoldaten erhielten neue Ausrüstungen.
    — Старшие солдаты получили новое снаряжение.
исполнитель, рядовой боец
Eine Person, die eine Aufgabe routiniert und ohne besondere Vorkenntnisse ausführt, oft abwertend gebraucht.
Человек, который просто выполняет приказы без инициативы.
разговорное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. In dieser Firma ist er nur ein Obersoldat.
    — В этой фирме он всего лишь исполнитель.
  2. Er agiert wie ein Obersoldat ohne eigenen Verstand.
    — Он действует как рядовой боец, не используя собственный разум.
§Однокоренные
derSoldat
солдат, военнослужащий
soldatisch
солдатский, военный
§Связанные слова
derSoldat·derUnteroffizier·dieMannschaft

Сообщить об ошибке