Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Obersoldat

[ˈoːbɐˌzɔlˈdaːt]
По слогам o|ber|sol|dat
§ Грамматика
Genitiv
des Obersoldaten
Plural
die Obersoldaten
§Значения
senior soldier
Ein Soldat mit einem höheren Rang als ein einfacher Soldat, oft als Zwischenstufe zu Unteroffizieren.
A soldier with a higher rank than a private.
нейтральное терминологическое
  1. Er wurde zum Obersoldaten befördert.
    — He was promoted to senior soldier.
  2. Die Obersoldaten erhielten neue Ausrüstungen.
    — The senior soldiers received new equipment.
Синонимы
Mannschaftsgrad
rank and file, grunt
Eine Person, die eine Aufgabe routiniert und ohne besondere Vorkenntnisse ausführt, oft abwertend gebraucht.
A person who simply carries out orders without initiative.
разговорное
☞ Used metaphorically.
  1. In dieser Firma ist er nur ein Obersoldat.
    — In this company, he is just a rank-and-file worker.
  2. Er agiert wie ein Obersoldat ohne eigenen Verstand.
    — He acts like a grunt without any mind of his own.
§Сложные слова
Obersoldatenrang
rank of senior soldier
Obersoldatenstatus
senior soldier status
§Однокоренные
derSoldat
soldier
soldatisch
soldierly
Soldatenschaft
soldiery
§Связанные слова
derSoldat·derUnteroffizier·dieMannschaft

Сообщить об ошибке