Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Obersoldat

[ˈoːbɐˌzɔlˈdaːt]
По слогам o|ber|sol|dat
§ Грамматика
Genitiv
des Obersoldaten
Plural
die Obersoldaten
§Значения
soldat supérieur
Ein Soldat mit einem höheren Rang als ein einfacher Soldat, oft als Zwischenstufe zu Unteroffizieren.
Un soldat ayant un rang supérieur à celui d’un simple soldat, souvent considéré comme une étape intermédiaire vers le grade de sous-officier.
нейтральное терминологическое
  1. Er wurde zum Obersoldaten befördert.
  2. Die Obersoldaten erhielten neue Ausrüstungen.
exécutant, simple soldat
Eine Person, die eine Aufgabe routiniert und ohne besondere Vorkenntnisse ausführt, oft abwertend gebraucht.
Une personne qui exécute une tâche de manière routinière et sans connaissances particulières ; terme souvent utilisé de façon péjorative.
разговорное
☞ Est utilisé métaphoriquement pour désigner quelqu’un qui ne fait qu’exécuter des ordres.
  1. In dieser Firma ist er nur ein Obersoldat.
  2. Er agiert wie ein Obersoldat ohne eigenen Verstand.
§Однокоренные
derSoldat
soldat
soldatisch
soldatesque, militaire
§Связанные слова
derSoldat·derUnteroffizier·dieMannschaft

Сообщить об ошибке