Oberstübchen

[ˈoːbɐˌʃtyːpçən]

По слогам o|ber|stüb|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Oberstübchens

Plural

die Oberstübchen

§Значения

чердак, мансарда

Ein kleiner, meist niedriger Raum oder Dachboden unter dem Dach eines Hauses.

Маленькое помещение под самой крышей дома.

нейтральное

Wir lagern die alten Koffer im Oberstübchen.

— Мы храним старые чемоданы на чердаке.
Das Oberstübchen ist im Sommer sehr heiß.

— На мансарде летом очень жарко.

Синонимы

каморка, закуток

Ein kleiner, oft ungemütlicher oder enger Raum, der metaphorisch für einen Rückzugsort oder ein kleines Zimmer steht.

Крошечное, часто тесное или неуютное помещение.

разговорное

☞ Часто используется в ироничном ключе.

Er wohnt in einem winzigen Oberstübchen.

— Он живет в крошечной каморке.
Das ist doch nur ein kleines Oberstübchen!

— Это же всего лишь маленькая каморка!

§Идиомы