Obmann — WBuch

председатель, глава

Der Vorsitzende oder Leiter eines Vereins, einer Organisation oder einer Gruppe.

Председатель или руководитель общества, организации или группы.

нейтральное

Der Obmann leitete die Sitzung des Sportvereins.

— Председатель провел заседание спортивного клуба.
Wir müssen den Obmann über die Entscheidung informieren.

— Мы должны уведомить председателя о принятом решении.

Синонимы

Антонимы

представитель, представляющий

Ein gewählter Vertreter oder Sprecher einer Gruppe in Verhandlungen oder Gremien.

Избранный представитель или говорун группы на переговорах или в органах.

нейтральное

Als Obmann der Fraktion vertritt er unsere Positionen.

— Как председатель фракции, он представляет наши позиции.
Die Wähler wählten einen neuen Obmann für den Ausschuss.

— Избиратели выбрали нового председателя комитета.