Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·stehen

[ˈfoːɐ̯ˌʃteːən]
По слогам vor|ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem/einer Sache vorstehen D— возглавлять кого-либо/что-либо
„Er steht der Abteilung seit Jahren vor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorstehen
Präteritum
stand vor
Partizip II
hat vorgestanden
§Значения
возглавлять, руководить
Die Leitung oder Führung einer Organisation, Abteilung oder Gruppe übernehmen.
Быть руководителем организации, отдела или группы.
нейтральное официальное
☞ Обычно используется с предлогом 'vorstehen' + Dativ.
  1. Sie steht seit Jahren der Abteilung vor.
    — Она уже много лет возглавляет отдел.
  2. Wer hat dem Komitee vorgestanden?
    — Кто руководил комитетом?
  3. Ein neuer Direktor wird dem Verein vorstehen.
    — Новый директор будет возглавлять ассоциацию.
Синонимы
leiten·dirigieren·anführen
выступать, выступать вперед
Physisch über etwas anderes hinausragen oder hervorstehen.
Физически возвышаться или выступать над чем-либо.
нейтральное
  1. Die Felsen stehen weit aus dem Wasser vor.
    — Скалы далеко выступают из воды.
  2. Die Nase des Mannes steht ein wenig vor.
    — Нос мужчины немного выступает.
Синонимы
hervorragen
Антонимы
folgen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stehe vor
du stehst vor
er/sie/es steht vor
wir stehen vor
ihr steht vor
sie/Sie stehen vor
Präteritum претеритум
ich stand vor
du standst vor
er/sie/es stand vor
wir standen vor
ihr standet vor
sie/Sie standen vor
Imperativ императив
—
steh(e) (du) vor
—
stehen wir vor
steht (ihr) vor
stehen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe vor
du stehest vor
er/sie/es stehe vor
wir stehen vor
ihr stehet vor
sie/Sie stehen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde vor
du stündest vor
er/sie/es stünde vor
wir stünden vor
ihr stündet vor
sie/Sie stünden vor
Partizip партицип
vorstehend Präsens
vorgestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorstehen
vorzustehen
§Однокоренные
stehen
стоять
derVorstand
правление, правление (совет)
derVorsitz
председательство
vorstehend
вышеупомянутый
derVorsitzender
председатель
§Связанные слова
verwalten·beherrschen·regieren

Сообщить об ошибке