Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Obsoleszenz

[ɔpsoˈlɛtsɛnts]
По слогам ob|so|les|zenz
§ Грамматика
Genitiv
der Obsoleszenz
Plural
die Obsoleszenzen
§Значения
obsolescencia
Der Prozess, durch den ein Produkt oder eine Technologie veraltet und durch neuere ersetzt wird.
El proceso mediante el cual un producto o una tecnología se vuelve obsoleto y es reemplazado por otros más nuevos.
нейтральное терминологическое
  1. Die schnelle Obsoleszenz der Software erschwert die Arbeit.
    — La rápida obsolescencia del software dificulta el trabajo.
  2. Technologische Obsoleszenz ist in dieser Branche normal.
    — La obsolescencia tecnológica es algo normal en esta industria.
Синонимы
derAnachronismus
obsolescencia planificada
Die bewusste Verkürzung der Lebensdauer von Produkten durch Hersteller, um den Absatz zu fördern.
La reducción intencionada de la vida útil de los productos por parte de los fabricantes, con el fin de fomentar las ventas.
нейтральное терминологическое
☞ Se utiliza a menudo en relación con la “obsolescencia planificada”.
  1. Kritiker bemängeln die geplante Obsoleszenz bei Smartphones.
    — Los críticos critican la obsolescencia programada de los teléfonos inteligentes.
  2. Die Obsoleszenz wird durch minderwertige Bauteile forciert.
    — La obsolescencia se ve acelerada por el uso de componentes de mala calidad.
§Однокоренные
obsolet
obsoleto, anticuado
§Связанные слова
derVerfall·dieModernisierung

Сообщить об ошибке