Obsoleszenz — WBuch

eskime

Der Prozess, durch den ein Produkt oder eine Technologie veraltet und durch neuere ersetzt wird.

Bir ürünün veya teknolojinin eskiyip yeni versiyonlarla değiştirildiği süreç.

нейтральное терминологическое

Die schnelle Obsoleszenz der Software erschwert die Arbeit.

— Yazılımların hızlı bir şekilde eskimesi işleri zorlaştırıyor.
Technologische Obsoleszenz ist in dieser Branche normal.

— Bu sektörde teknolojik eskime normaldir.

Синонимы

planlı eskime

Die bewusste Verkürzung der Lebensdauer von Produkten durch Hersteller, um den Absatz zu fördern.

Üreticiler tarafından satışları teşvik etmek amacıyla ürünlerin kullanım ömrünün kasıtlı olarak kısaltılması.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle ‘planlı eskime’ ile ilişkilendirilerek kullanılır.

Kritiker bemängeln die geplante Obsoleszenz bei Smartphones.

— Eleştirmenler, akıllı telefonlarda planlanan kasıtlı eskitme uygulamasını eleştiriyorlar.
Die Obsoleszenz wird durch minderwertige Bauteile forciert.

— Eski moda hale gelme süreci, kalitesiz parçalar nedeniyle hızlanmaktadır.