Obsoleszenz — WBuch

застаріння

Der Prozess, durch den ein Produkt oder eine Technologie veraltet und durch neuere ersetzt wird.

Процес, під час якого продукт або технологія застарівають та замінюються новішими.

нейтральное терминологическое

Die schnelle Obsoleszenz der Software erschwert die Arbeit.

— Швидке застаріння програмного забезпечення ускладнює роботу.
Technologische Obsoleszenz ist in dieser Branche normal.

— Технологічне застаріння в цій галузі є нормою.

Синонимы

цілеспрямоване застаріння

Die bewusste Verkürzung der Lebensdauer von Produkten durch Hersteller, um den Absatz zu fördern.

Навмисне скорочення терміну служби продуктів виробниками з метою стимулювання продажів.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається у зв’язку з «спланованим застарінням».

Kritiker bemängeln die geplante Obsoleszenz bei Smartphones.

— Критики критикують заплановане зроблення смартфонів застарілими.
Die Obsoleszenz wird durch minderwertige Bauteile forciert.

— Застаріння прискорюється через неякісні компоненти.