Oktopus — Wörterbuch

осьминог

Ein Weichtier mit acht Armen, das im Meer lebt.

Морское животное из класса головоногих моллюсков с восемью щупальцами.

нейтральное

Der Oktopus schwimmt geschickt durch die Korallenriffe.

— Осьминог умело плавает среди коралловых рифов.
Wir haben einen riesigen Oktopus im Aquarium gesehen.

— Мы видели в аквариуме огромного осьминога.

Синонимы

всевластный деятель, марионетточник

Eine Person oder Organisation, die auf eine sehr manipulative oder alles kontrollierende Weise agiert.

Человек или группа, тайно контролирующая множество сфер деятельности.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Der politische Oktopus kontrolliert die gesamte Region.

— Политический осьминог контролирует весь регион.
Man beschrieb den Konzern als einen Oktopus der Macht.

— Концерн описывали как осьминога власти.