Tentakel

[tɛnˈtaːkəl]

По слогам ten|ta|kel

§ Грамматика

Genitiv

des Tentakels

Plural

die Tentakel

§Значения

щупальце

Ein langer, beweglicher Fortsatz bei vielen Tieren, der zum Greifen oder Fühlen dient.

Длинный подвижный отросток животного для захвата или осязания.

нейтральное

Der Oktopus streckt seine Tentakel aus.

— Осьминог вытягивает свои щупальца.
Die Qualle bewegt ihre langen Tentakel sanft im Wasser.

— Медуза плавно шевелит своими длинными щупальцами в воде.

Синонимы

щупальца (в перенос. знач.), сферы влияния

Ein metaphorischer Ausläufer oder Einflussbereich einer Organisation oder Macht.

Метафорические сферы влияния или разветвления организации.

возвышенное

☞ Часто используется для описания скрытого или нежелательного влияния.

Die Tentakel der Korruption reichten bis in die Regierung.

— Щупальца коррупции дотянулись до самого правительства.
Man spürt die Tentakel des Konzerns in allen Branchen.

— Чувствуется, что сферы влияния концерна проникают во все отрасли.

Синонимы

§Идиомы