театральный футбол, показной футбол
Ein ironisch oder abwertend bezeichneter Fußballspielstil, der durch übertriebene Ästhetik, Showeffekte oder mangelnde taktische Disziplin geprägt ist.
Ироничный термин для футбольного стиля, ориентированного на зрелищность и эстетику в ущерб тактике.
☞ Используется для описания игры, которая кажется излишне театральной.
-
Die Mannschaft spielte heute einen reinen Operettenfußball.— Команда сегодня играла в чистый театральный футбол.
-
Kritiker warfen dem Verein diesen Operettenfußball vor.— Критики обвиняли клуб в этом показном футболе.
-
Ohne echte Zweikämpfe bleibt es nur Operettenfußball.— Без реальной борьбы это остается лишь театральным футболом.
Синонимы