operet futbolu, gösterişli futbol
Ein ironisch oder abwertend bezeichneter Fußballspielstil, der durch übertriebene Ästhetik, Showeffekte oder mangelnde taktische Disziplin geprägt ist.
Aşırı estetik, gösterişli efektler veya taktiksel disiplinin eksikliğiyle karakterize edilen, ironik veya küçümseyici bir şekilde adlandırılan futbol oyun tarzıdır.
☞ Genellikle ciddi bir yarışma gibi değil de bir gösteri gibi görünen bir oyunu tanımlamak için kullanılır.
-
Die Mannschaft spielte heute einen reinen Operettenfußball.— Takım bugün tam anlamıyla bir operet futbolu oynadı.
-
Kritiker warfen dem Verein diesen Operettenfußball vor.— Eleştirmenler, kulübü bu operet tarzı futbol oynamakla eleştirdi.
-
Ohne echte Zweikämpfe bleibt es nur Operettenfußball.— Gerçek mücadeleler olmadan bu sadece göstermelik bir futbol olur.