оперетковий футбол, показний футбол
Ein ironisch oder abwertend bezeichneter Fußballspielstil, der durch übertriebene Ästhetik, Showeffekte oder mangelnde taktische Disziplin geprägt ist.
Іронічно або зневажливо називаний стиль гри у футбол, який характеризується надмірною естетикою, шоу-ефектами чи відсутністю тактичної дисципліни.
☞ Часто використовується для опису гри, яка більше нагадує виставу, ніж серйозне змагання.
-
Die Mannschaft spielte heute einen reinen Operettenfußball.— Сьогодні команда грала суцільно оперетковий футбол.
-
Kritiker warfen dem Verein diesen Operettenfußball vor.— Критики звинувачували клуб у такому оперетковому стилі гри.
-
Ohne echte Zweikämpfe bleibt es nur Operettenfußball.— Без справжніх поєдинків це залишається лише оперетковим футболом.