intentar proyectar una imagen determinada, manipular las apariencias
Versuchen, durch gezielte Selbstdarstellung oder Manipulation einen bestimmten (meist positiven oder unschuldigen) äußeren Eindruck zu erzeugen.
Tratar de generar una impresión externa determinada (generalmente positiva o de inocencia) mediante una auto-presentación intencionada o manipulación.
-
Er versucht nur, die Optik zu schieben, damit die Kunden ihn mögen.
-
Hör auf, die Optik zu schieben, und sag endlich die Wahrheit!