essayer de projeter une certaine image, manipuler les apparences
Versuchen, durch gezielte Selbstdarstellung oder Manipulation einen bestimmten (meist positiven oder unschuldigen) äußeren Eindruck zu erzeugen.
Tenter de produire une certaine impression extérieure (généralement positive ou innocente) par une auto-représentation ciblée ou par manipulation.
-
Er versucht nur, die Optik zu schieben, damit die Kunden ihn mögen.
-
Hör auf, die Optik zu schieben, und sag endlich die Wahrheit!