manipulować wizerunkiem, próbować kreować określony wizerunek
Versuchen, durch gezielte Selbstdarstellung oder Manipulation einen bestimmten (meist positiven oder unschuldigen) äußeren Eindruck zu erzeugen.
Próbować poprzez celowaną autoprezentację lub manipulację wywołać określone (zazwyczaj pozytywne lub niewinne) wrażenie zewnętrzne.
-
Er versucht nur, die Optik zu schieben, damit die Kunden ihn mögen.— On po prostu stara się kreować swój wizerunek, aby klienci go polubili.
-
Hör auf, die Optik zu schieben, und sag endlich die Wahrheit!— Przestań ukrywać prawdę i w końcu powiedz ją!