i̇maj yaratmaya çalışmak, görünüşü manipüle etmek
Versuchen, durch gezielte Selbstdarstellung oder Manipulation einen bestimmten (meist positiven oder unschuldigen) äußeren Eindruck zu erzeugen.
Amaçlanan bir şekilde kendini tanıtarak veya manipülasyon yaparak belirli bir (genellikle olumlu veya masum) dış görünüş izlenimi yaratmaya çalışmak.
-
Er versucht nur, die Optik zu schieben, damit die Kunden ihn mögen.— O, sadece müşterilerin kendisini beğenmesi için imajını düzeltmeye çalışıyor.
-
Hör auf, die Optik zu schieben, und sag endlich die Wahrheit!— Görünüşü örtbas etmeyi bırak ve artık gerçeği söyle!