Optionsschreiber

[ɔpˈtsi̯onsˌʃraɪ̯bɐ]

По слогам op|ti|ons|schrei|ber

§ Грамматика

Genitiv

des Optionsschreibers

Plural

die Optionsschreiber

§Значения

escritor de opciones

Eine Person, die in einem Spiel oder einer Simulation verschiedene Handlungsoptionen oder Strategien schriftlich ausarbeitet.

Una persona que en un juego o una simulación elabora por escrito diversas opciones de acción o estrategias.

нейтральное

Der Optionsschreiber entwarf drei verschiedene Strategien für das Spiel.

— El autor de las opciones diseñó tres estrategias distintas para el juego.
Wir brauchen einen guten Optionsschreiber für das neue Rollenspiel.

— Necesitamos a un buen redactor de opciones para el nuevo juego de rol.

alguien que constantemente sopesa opciones

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne ständig verschiedene Möglichkeiten oder Ausflüchte formuliert.

Una persona que, en un sentido figurado, formula constantemente diversas posibilidades o excusas.

разговорное

☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para referirse a alguien que no quiere decidirse.

Hör auf, ein Optionsschreiber zu sein, und triff eine Entscheidung!

— ¡Deja de ser un vendedor de opciones y toma una decisión!
Er ist ein typischer Optionsschreiber, der nie eine klare Antwort gibt.

— Es un típico vendedor de opciones que nunca da una respuesta clara.

§Однокоренные