Optionsschreiber

twórca opcji

Eine Person, die in einem Spiel oder einer Simulation verschiedene Handlungsoptionen oder Strategien schriftlich ausarbeitet.

Osoba, która w grze lub symulacji pisemnie opracowuje różne opcje działania lub strategie.

нейтральное

Der Optionsschreiber entwarf drei verschiedene Strategien für das Spiel.

— Autor opcji opracował trzy różne strategie na tę grę.
Wir brauchen einen guten Optionsschreiber für das neue Rollenspiel.

— Potrzebujemy dobrego autora opcji do nowej gry fabularnej.

ktoś, kto ciągle rozważa różne opcje

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne ständig verschiedene Möglichkeiten oder Ausflüchte formuliert.

Osoba, która w przenośnym znaczeniu nieustannie formułuje różne możliwości lub wymówki.

разговорное

☞ Często używane pogardliwie w odniesieniu do kogoś, kto nie chce się zobowiązać.

Hör auf, ein Optionsschreiber zu sein, und triff eine Entscheidung!

— Przestań być pisarzem opcji i podjął decyzję!
Er ist ein typischer Optionsschreiber, der nie eine klare Antwort gibt.

— To typowy pisarz opcji, który nigdy nie daje jasnej odpowiedzi.