Optionsschreiber

автор варіантів

Eine Person, die in einem Spiel oder einer Simulation verschiedene Handlungsoptionen oder Strategien schriftlich ausarbeitet.

Особа, яка в грі або симуляції письмово розробляє різні варіанти дій чи стратегії.

нейтральное

Der Optionsschreiber entwarf drei verschiedene Strategien für das Spiel.

— Автор опціонів розробив три різні стратегії для гри.
Wir brauchen einen guten Optionsschreiber für das neue Rollenspiel.

— Нам потрібен хороший автор опцій для нової рольової гри.

людина, яка постійно зважує варіанти

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne ständig verschiedene Möglichkeiten oder Ausflüchte formuliert.

Особа, яка в переносному сенсі постійно формулює різноманітні можливості чи відмовки.

разговорное

☞ Часто вживається зневажливо щодо людини, яка не хоче визначатися.

Hör auf, ein Optionsschreiber zu sein, und triff eine Entscheidung!

— Перестань бути тим, хто лише розглядає варіанти, і прийми рішення!
Er ist ein typischer Optionsschreiber, der nie eine klare Antwort gibt.

— Він типовий продавець опціонів, який ніколи не дає чіткої відповіді.