Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Osterländisch

[ˈɔstɐˌlɛndɪʃ]
По слогам os|ter|län|disch
§ Грамматика
Genitiv
des Osterländischen
Wird meist als substantiviertes Adjektiv verwendet
§Значения
східний
Bezieht sich auf den Osten oder die östliche Himmelsrichtung.
Стосується сходу або східного напрямку.
нейтральное
  1. Der Wind aus dem Osterländischen kommt heute sehr kalt.
    — Сьогодні вітер зі східних країн дуже холодний.
  2. In manchen Dörfern der Region hört man noch echtes Osterländisch.
    — У деяких селах регіону досі можна почути справжню великодню мову.
Синонимы
orientalisch
східний, східноєвропейський
Bezieht sich auf die Länder oder die Kultur des Ostens, oft im geopolitischen Kontext.
Стосується країн або культури Сходу, часто в геополітичному контексті.
нейтральное
☞ Може, залежно від контексту, мати політичну конотацію.
  1. Die wirtschaftliche Lage des Osterländischen ist sehr unterschiedlich.
    — Економічна ситуація в Остерланді дуже різна.
  2. Die Osterländischen Bräuche sind sehr alt.
    — Великодні звичаї дуже давні.
§Однокоренные
derOsten
схід
östlich
східний
§Связанные слова
dasAsien·fernöstlich
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

osterländisch

[ˈɔstɐˌlɛndɪʃ]
По слогам os|ter|län|disch
§Значения
східний
Den Osten betreffend oder aus dem Osten stammend.
Що стосується сходу або походяче зі сходу.
нейтральное
  1. Die osterländische Kultur ist sehr vielfältig.
    — Культура Сходу дуже різноманітна.
  2. Er liebt die osterländische Küche.
    — Він любить східну кухню.
Синонимы
orientalisch
Антонимы
westlich
Східний (релігійний/літургійний)
In Bezug auf die religiösen Bräuche oder die Tradition der orthodoxen Kirche verwendet.
Вживається щодо релігійних обрядів або традицій православної церкви.
терминологическое
  1. Sie pflegt die osterländische Liturgie.
    — Вона дотримується східної літургії.
  2. Die osterländische Tradition ist tief verwurzelt.
    — Східна традиція має глибоке коріння.
§Однокоренные
derOsten
схід
östlich
східний
§Связанные слова
fernöstlich·asiatisch

Сообщить об ошибке