Ostmark — WBuch

остричная марка, пограничная марка

Historische Bezeichnung für ein Grenzgebiet oder eine Mark an der östlichen Grenze eines Reiches.

Историческое название пограничного региона на востоке империи.

нейтральное

Die Ostmark diente als Pufferzone gegen äußere Feinde.

— Остричная марка служила буферной зоной против внешних врагов.
Historiker untersuchen die Grenzen der alten Ostmark.

— Историки изучают границы старой пограничной марки.

Синонимы

Остмарк

Historische Bezeichnung für das Gebiet des heutigen Österreichs während der Zeit des Nationalsozialismus.

Название Австрии в период национал-социализма.

нейтральное

☞ Термин имеет негативную историческую коннотацию.

Nach dem Anschluss wurde das Land als Ostmark bezeichnet.

— После аншлюса страна называлась Остмарк.
Die Bezeichnung Ostmark ist heute politisch sehr sensibel.

— Название Остмарк сегодня является политически очень чувствительным.