Ostrakon — WBuch

остракон, уламок

Ein Scherben oder ein Stück Tonscherbe, das in der Antike als Schreibmaterial verwendet wurde.

Уламок або шматок глиняної черепки, який у античні часи використовувався як письмовий матеріал.

терминологическое

Der Archäologe fand ein antikes Ostrakon mit Schriftzeichen.

— Археолог знайшов стародавнє остракон із письмовими знаками.
Die Texte auf den Ostrakons sind schwer zu lesen.

— Тексти на остраконах важко прочитати.

Синонимы

остракон (як засіб для остракізму)

Ein Instrument oder ein Mittel zur Abstimmung oder zum Ausschluss einer Person in der antiken griechischen Politik.

Інструмент або засіб для голосування чи виключення особи в політиці стародавньої Греції.

терминологическое

Die Bürger nutzten das Ostrakon für die politische Abstimmung.

— Громадяни використовували остракони для політичного голосування.
Durch das Ostrakon konnte ein Politiker aus der Stadt verbannt werden.

— За допомогою остракона політика можна було вигнати з міста.

Синонимы