Inschrift — Wörterbuch

надпись, гравировка

Ein in ein hartes Material wie Stein, Metall oder Holz eingravierter Text oder ein Symbol.

Текст или символ, выгравированный на твердом материале.

нейтральное

Die alte Inschrift auf dem Grabstein war kaum noch lesbar.

— Старая надпись на надгробии была едва различима.
Man kann eine goldene Inschrift auf dem Ring sehen.

— На кольце можно увидеть золотую надпись.
Die Forscher untersuchten die verwitterte Inschrift.

— Исследователи изучали выветренную надпись.

Синонимы

надпись, запись

Eine schriftliche Aufzeichnung oder ein Text, der dauerhaft festgehalten wurde.

Текст, зафиксированный в письменной форме.

возвышенное

Diese Inschrift bewahrt die Geschichte der Ahnen.

— Эта надпись хранит историю предков.
Die heilige Inschrift wurde in den Annalen vermerkt.

— Священная запись была отмечена в анналах.