отаку, хардкорний фан
Eine Person, die eine extreme Leidenschaft für ein bestimmtes Hobby oder Thema hat, oft im Zusammenhang mit Anime oder Manga.
Людина, яка має надзвичайну пристрасть до певного хобі або теми, часто у зв’язку з аніме чи мангою.
☞ Спочатку запозичено з японської мови; у німецькій мові часто використовується специфічно для фан-культури.
-
Er gilt in seiner Stadt als echter Otaku.— У своєму місті його вважають справжнім отаку.
-
Als echter Otaku verbringt er seine ganze Freizeit mit Animes.— Проте, як справжній отаку, він проводить увесь свій вільний час з аніме.
-
Sie ist eine leidenschaftliche Otaku.— Вона — пристрасна отаку.