Pachyderme — WBuch

пахідерм

Ein Säugetier mit besonders dicker Haut, wie zum Beispiel ein Elefant.

Ссавець із особливо товстою шкірою, наприклад слон.

нейтральное терминологическое

Der Elefant gilt biologisch gesehen als ein Pachyderme.

— З біологічної точки зору слона вважають панцирником.
Im Zoo beobachteten wir die Pachyderme.

— У зоопарку ми спостерігали за броненосцями.

Синонимы

людина з товстою шкірою

Eine Person, die sehr dickhäutig, unempfindlich oder schwerfällig ist.

Людина, яка дуже товстошкіра, нечутлива або повільна.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення людей з високою емоційною стійкістю.

Um in diesem Beruf zu bestehen, muss man ein Pachyderme sein.

— Щоб досягти успіху в цій професії, потрібно мати шкіру, товщу за слона.
In der harten Politik muss man oft ein Pachyderme sein.

— У жорсткій політиці часто потрібно бути схожим на слона — витривалим та незворушним.