Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Pantoffel

[ˈpantɔfl̩]
По слогам pan|tof|fel
§ Грамматика
Genitiv
des Pantoffels
Plural
die Pantoffel
§Значения
тапочка
Ein weiches, bequemes Schuhwerk, das meist nur in Innenräumen getragen wird.
Мягкая домашняя обувь.
нейтральное
  1. Ich ziehe meine Pantoffeln an, sobald ich nach Hause komme.
    — Я надеваю свои тапочки, как только прихожу домой.
  2. Die blauen Pantoffeln liegen neben dem Bett.
    — Синие тапочки лежат рядом с кроватью.
Синонимы
Hausschuh·Schlupfschuh
подкаблучник
Ein Symbol für Unterwürfigkeit oder die Dominanz der Ehepartner, oft in der Redewendung 'Hauspantoffel'.
Человек, полностью подчиняющийся супруге.
разговорное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Er ist ein echter Pantoffel und tut alles, was seine Frau sagt.
    — Он настоящий подкаблучник и делает всё, что говорит его жена.
§Идиомы
§Сложные слова
Hausschuhpantoffel
домашняя тапочка
Plüschpantoffel
плюшевые тапочки
Pantoffelheld
домашний герой (иронично)
§Однокоренные
pantoffelartig
подобный тапочкам (мягкий/неуклюжий)
§Связанные слова
Schuh·Hausschuh·Fußbekleidung