Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Papierberg

[paˈpiːɐ̯ˌbɛʁk]
По слогам pa|pier|berg
§ Грамматика
Genitiv
des Papierbergs
Plural
die Papierberge
§Значения
гора бумаг
Eine sehr große, unordentliche Menge an Papier oder Dokumenten, die auf einem Haufen liegen.
Огромная, часто беспорядочная куча бумаг или документов.
нейтральное
  1. Auf seinem Schreibtisch türmt sich ein riesiger Papierberg auf.
    — На его рабочем столе возвышается огромная гора бумаг.
  2. Sie versuchte, den Papierberg endlich zu sortieren.
    — Она пыталась наконец-то разобрать эту гору бумаг.
Синонимы
Aktenberg·derStapel
бюрократическая волокита
Eine metaphorische Bezeichnung für eine überwältigende Menge an bürokratischem Aufwand oder Dokumentation.
Переносное значение: избыток документации или бюрократических процедур.
возвышенное
  1. Der neue Antrag erfordert einen gewaltigen Papierberg.
    — Новое заявление требует огромного количества бюрократической волокиты.
  2. Wir müssen diesen Papierberg der Bürokratie überwinden.
    — Мы должны преодолеть эту гору бумаг бюрократии.
§Идиомы
§Сложные слова
Büropapierberg
гора офисной бумаги
Dokumentenpapierberg
гора бумажных документов
§Однокоренные
dasPapier
бумага
derBerg
гора
gebirgig
горный
berggig
гористый
§Связанные слова
Schreibtischchaos·dieBürokratie·Unterlagen

Сообщить об ошибке